Mitmachen!

 

Termine

 

Projektgruppentreffen:

 

Organisieren Sie mit uns Ihre Wunschveranstaltung in Neuruppin! Werden Sie Teil der Projektgruppe! Alle

Interessierten und Neugierigen sind herzlich willkommen!

 

jeden Dienstag, 16.30 Uhr im Museum

(am 18.4. findet kein Treffen statt: Osterpause)

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Öffentlicher Workshop: Museum zum Mitmachen!

 

Mit einem öffentlichen Workshop starten wir in die zweite Phase unseres Projekts DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin.

Wir stellen „Ihre“ Orte vor – die Orte, die Sie im Rahmen des Museum Mobil in den letzten Wochen auf unserem Neuruppin-Modell und den Karten markiert haben. Gemeinsam mit Ihnen wählen wir sechs von diesen Orte aus und suchen mögliche Veranstaltungsformate (z.B. Konzerte, Lesungen) zur temporären Nutzung dieser Orte.

Wir laden Sie, liebe Neuruppinerinnen und Neuruppiner, herzlich ein, Ihre Ideen und Wünsche einzubringen und freuen uns auf Ihre Teilnahme!

 

Zeit: 4. Mai 2017, 16-19 Uhr
Ort: Foyer des Museum Neuruppin, August-Bebel-Str. 14/15, 16816 Neuruppin

Der Eintritt ist frei.

Anmeldung unter 03391 – 3555104 oder per Mail an

 

Public Workshop: Museum for Participation!

With a public workshop, we enter the second phase of our project THROUGH_EACH_OTHER. Dialogue on

the City of Neuruppin.

We’ll be presenting “your” places - the places you’ve marked on our maps and our Neuruppin model in the

past few weeks as part of the Mobile Museum. Together with you, we’ll be selecting six of these places and

looking for possible event formats (e.g. concerts, readings) for temporary usages of these places.

We invite you, dear Neuruppin residents, to come with your ideas and requests, and we’re looking forward to

your participation!

 

Time: 4 May 2017, 16:00-19:00

Place: foyer of the Neuruppin Museum, August-Bebel Str. 14/15, 16816 Neuruppin

 

Entrance is free.

 

Register by phone at 03391-3555104 or by email .

 

ورشة عمل للجميع: متحف للمشاركة !

 

من خلال ورشة عمل عامة، ندخل المرحلة الثانية من مشروعنا ( مع بعضنا البعض ). حوار حول مدينة نيوروبين.

سنقدم الأماكن التي قمتم بتحديدها على خرائطنا و نموذج نيوروبين خلال جولات المتحف في الأسابيع الماضية. جنبا إلى جنب معكم سوف نختار ستة من هذه الأماكن و النشاطات الممكن تفعيلها كالحفلات الموسيقية أو القراءات على سبيل المثال لاستخدامها بشكل مؤقت في الأماكن المطروحة.

ندعوكم السكان والمقيمين الأعزاء في نيوروبين لتأتوا بالأفكار والطلبات. نحن نأمل مشاركتكم!

 

الزمان: 4 أيار 2017 ، 16:00-19:00

المكان : بهو متحف نيوروبين، شارع أغسط - بيبل 14/15، 16816 نيوروبين

 

الدخول مجاني.

 

تسجيل عن طريق الهاتف : 3555104-03391

أو عن طريق البريد الإلكتروني